كاميرا البطارية ieGeek ZS-GQ1

تُعد ieGeek ZS-GQ1 كاميرا مراقبة لاسلكية تعمل بالبطارية، وتُدار عبر تطبيق CloudEdge (كما أنها متوافقة مع تطبيق ieGeek Cam).

1. يُرجى القراءة قبل الاستخدام

• يلزم وجود هاتف ذكي وجهاز توجيه (راوتر) Wi-Fi متصل بالإنترنت لاستخدام هذا المنتج.
• تلزم بطاقة Micro SD لتسجيل الكشف عبر مستشعر PIR.
• في المناطق ذات الإشارة غير المستقرة، قد لا يظهر الفيديو المباشر والتسجيلات، أو قد لا تُعرض بسلاسة.
• إذا كانت الإشارة عرضة لعدم الاستقرار، فجرّب تغيير موقع التركيب، أو اضبط اتجاه جهاز توجيه Wi-Fi وهوائي الكاميرا لتحسين الاستقبال.
• لا تدعم هذه الكاميرا متصفحات الكمبيوتر أو برامجه.
• يستهلك العرض المباشر والتسجيل طاقة البطارية.
• قبل التركيب، شغّل الكاميرا تجريبيًا لعدة أيام في بيئة الاستخدام الفعلية للتأكد من الظروف قبل تثبيتها.
• قد تتغير مواصفات التطبيق دون إشعار مسبق.
• قد يجري تحسين الأجهزة والدليل أو تحديثهما دون إشعار مسبق.
• قد يُعاقب القانون على التركيب أو التسجيل في المواقع غير المصرّح بها. استخدم المنتج دائمًا في ممتلكاتك الخاصة أو الممتلكات التي تديرها.
• لتجنّب المشكلات، نوصي بالحصول على إذن قبل التركيب إذا كانت ممتلكات الآخرين أو منازلهم تقع ضمن نطاق التسجيل.
• لا تفكك هذا المنتج أو تعدّله، فقد يؤدي ذلك إلى عطل أو حوادث.

2. محتويات العبوة

• هيكل كاميرا المراقبة بالبطارية ×1
• حامل التثبيت ×1
• كابل USB ×1
• البراغي والمسامير المثبّتة ×3
• دبوس إعادة الضبط ×1
• دليل المستخدم (هذا الكتيّب) ×1

3. تفاصيل المنتج

• الطراز: ZS-GQ1
• تصنيف مقاومة الماء/الغبار: IP65
• مسافة الكشف (القياسية): 10 أمتار
• Wi-Fi: Wi-Fi بتردد 2.4 GHz فقط (تردد 5 GHz غير مدعوم، لأنه أكثر عرضة للحجب بالعوائق)
• منفذ الشحن (Micro USB): تيار مستمر 5 فولت 2 أمبير
• التطبيقات المتوافقة: CloudEdge / ieGeek Cam
• الأجهزة المتوافقة: iOS 9.0 وAndroid 4.0 وما فوق، والأجهزة اللوحية
• أبعاد الكاميرا: 5.7 × 5.3 × 10.5 سم
• وزن الكاميرا: 217 غرامًا

• العدسة
• ضوء LED
• مستشعر PIR
• مصباح المؤشر
• مكبر الصوت (الخلف)
• الغطاء المقاوم للماء (الخلف)

• مفتاح الطاقة
• مصباح الشحن
• منفذ الشحن (Micro USB)
• إعادة الضبط
• فتحة بطاقة microSD

مصباح الشحن

مصباح المؤشر ومعناه

4. تركيب بطاقة SD

طريقة التركيب مع توجيه الموصلات المعدنية لبطاقة microSD إلى الأعلى، ادفعها برفق داخل فتحة بطاقة microSD بإصبعك حتى تسمع صوت طقطقة. لا تدفع البطاقة بالقوة بشكل مائل أو مقلوب.

طريقة الإخراج ادفع بطاقة microSD برفق إلى الداخل حتى تسمع صوت طقطقة، ثم أخرجها بلطف.

5. تنزيل التطبيق وتسجيل حساب

تنزيل التطبيق

نزّل تطبيق CloudEdge أو ieGeek Cam من متجر App Store (لنظام iOS) أو Google Play (لنظام Android). يمكنك أيضًا مسح رموز QR الموجودة في الدليل لتنزيل التطبيق.

يلزم وجود هاتف ذكي وجهاز توجيه Wi-Fi متصل بالإنترنت لاستخدام التطبيق.

• لتسجيل الدخول بحساب مسجّل مسبقًا: أدخل البريد الإلكتروني وكلمة المرور المستخدمين عند التسجيل، ثم انقر على "تسجيل الدخول".
• لتسجيل حساب جديد وتسجيل الدخول: اتبع الخطوات أدناه.

تسجيل حساب

6. تسجيل الكاميرا

التحضير قبل التسجيل

1. عند استخدام التطبيق لأول مرة، اسمح بالإذنين التاليين:
   • فعّل إشعارات CloudEdge في "الإعدادات" بهاتفك. (إذا كانت معطّلة، فلن تتلقى إشعارات في CloudEdge حتى عند اكتشاف الحركة.)
   • اسمح لتطبيق CloudEdge باستخدام Wi-Fi وبيانات الهاتف المحمول. (إذا لم يُسمح بذلك، فلن تتمكن من إضافة كاميرا IP.)
2. قد تكون البطارية منخفضة وقت الشراء. إذا لم تعمل الكاميرا، فوصّلها بمحوّل تيار مستمر 5 فولت 2 أمبير واشحنها لمدة 15 دقيقة على الأقل أولًا.
3. نفّذ الإعداد الأولي مع وضع الكاميرا على مسافة 30 سم إلى 100 سم من الراوتر.
   • تنبّه الإشعارات الفورية هاتفك الذكي في الوقت الحقيقي عندما تكتشف الكاميرا متطفّلًا.
   • إذا لم تتلقَّ إشعارات فورية، فتحقّق من إعدادات الإشعارات في هاتفك الذكي وإعدادات التطبيق على هاتفك الذكي.

إضافة الكاميرا (طريقة رمز QR)

إضافة الكاميرا (طريقة شبكة AP)

إذا فشلت إضافة الكاميرا برمز QR، فاستخدم طريقة شبكة AP.

7. التحضير قبل التركيب

تحديد مكان وضع الكاميرا

1. ضع النقاط التالية في الاعتبار عند تحديد مكان تركيب المنتج.
2. عند توصيل كابل USB، لا حاجة لفتح الغطاء المطاطي بالكامل، بل افتح فقط الجزء الصغير المخصص لـ USB في الغطاء. لا تترك الماء يدخل منفذ USB.
3. هذا المنتج بتصنيف IP65. وهو يقاوم تناثر الغبار والرمل، لكن المطر الغزير المتساقط عليه مباشرة قد يسبب تسرّب الماء.
4. عند التحقق من الفيديو في الموقع المخطط له، تحقّق أيضًا من استقبال الشبكة المحلية اللاسلكية. يؤدي التركيب في موقع ضعيف الاستقبال إلى مشكلات مثل تقطّع الفيديو أو عدم التسجيل، لذا احرص على التأكد والتركيب في مكان ذي استقبال جيد.
5. قد تصبح إشارة Wi-Fi غير مستقرة بغض النظر عن المسافة بسبب عوامل مثل:
   • الإشارات اللاسلكية الصادرة عن أجهزة لاسلكية أخرى أو ميكروفونات لاسلكية.
   • التشويش الصادر عن أفران الميكروويف أو المعدات الصناعية المستخدمة في مواقع البناء.
   • التوهين (الضعف) الناتج عن المرور عبر الجدران أو الأبواب.
6. يدعم هذا المنتج نطاق 2.4 GHz فقط. إذا كانت الإشارة عرضة لعدم الاستقرار، فغيّر موقع التركيب (نوصي ببيئة تبلغ فيها قوة إشارة Wi-Fi 75% أو أعلى)، أو جرّب تغيير قناة جهاز توجيه Wi-Fi لتحسين الاستقبال.

زاوية تركيب كاميرا إنذار PIR

1. كشف الحركة (PIR): يتفاعل مستشعر PIR مع الحرارة المنبعثة من البشر والحيوانات وما إلى ذلك، ومع تغيّرات درجة الحرارة ضمن نطاق المستشعر.
2. عند تركيب كاميرا مزوّدة بمستشعر PIR، ضع ما يلي في الاعتبار عند اختيار الموقع والزاوية.
   • يكون مستشعر PIR أكثر حساسية للحركة الجانبية منه للحركة المتجهة مباشرة نحو الكاميرا. الزاوية الموصى بها هي أن تكون جانبية بالنسبة لمنطقة كشف PIR (على سبيل المثال، على الجانب الأيسر أو الأيمن من الباب بدلًا من أمامه مباشرة).
   • ركّب الكاميرا على ارتفاع يتراوح بين مترين و3 أمتار فوق سطح الأرض.
   • وجّه المحور المركزي للكاميرا نحو الأسفل قليلًا بحيث يُغطّى نطاق الكشف من مترين إلى 10 أمتار.

• عندما يتحرّك شخص أو حيوان بشكل موازٍ للكاميرا داخل منطقة الكشف، تكتشفه الكاميرا بسرعة.
• عندما يتحرّك شخص أو حيوان في خط مستقيم نحو العدسة، قد لا تكتشفه الكاميرا على الفور.

كيفية تقليل الإنذارات الكاذبة

• بما أن مستشعر PIR يعتمد على تغيّرات درجة الحرارة، فإن وجود زجاج أو مرايا بين المستشعر ومنطقة التسجيل سيحجب الحرارة.
• لا تركّب الكاميرا في مكان تمر فيه المركبات بكثرة. استنادًا إلى اختبارات عديدة، تبلغ المسافة الموصى بها بين الكاميرا والمركبة 15 مترًا.
• أبقِ الكاميرا بعيدًا عن مآخذ الطاقة وفتحات تهوية المكيّفات ومخارج أجهزة الترطيب وأجهزة العرض وغيرها من مصادر انبعاث الحرارة.
• بعد تفاعل المستشعر، يبدأ التسجيل بعد نحو 1 إلى 3 ثوانٍ حسب الظروف.

8. كيفية تركيب الكاميرا

9. نظرة عامة على ميزات التطبيق

الشاشة الرئيسية

1. تبديل العرض — انقر لتبديل العرض.
2. إضافة كاميرا — إضافة كاميرا جديدة.
3. إدارة عرض الشبكة — إدارة القوائم والأجهزة والغرف.
4. إخفاء الشاشة — إخفاء شاشة الكاميرا.
5. العرض المباشر — إدارة وظائف لقطة الشاشة والميكروفون والتسجيل ومستشعر الحركة والإضاءة.
6. بيانات التسجيل — إدارة وظائف التقويم وسجل الكشف ولقطة الشاشة والتسجيل والألبوم.
7. إدارة الجهاز — إدارة إشعارات الرسائل والمشاركة وإعدادات الجهاز والمساعدة والملاحظات.
8. الصفحة الرئيسية — قائمة معلومات جميع الأجهزة.
9. الرسائل — تظهر نقطة حمراء عند الإشعار بإنذار، كما يمكن التحقق من البيانات السابقة.
10. حسابي — عرض تفاصيل الحساب وتسجيل الخروج من التطبيق وتغيير كلمة المرور والمزيد.

إدارة الجهاز

• تشغيل/إيقاف رسائل الإشعارات الخاصة بالجهاز.
• المشاركة مع العائلة بإدخال رمز QR والحساب.
• الإبلاغ عن الأخطاء لخدمة العملاء.
• إدارة جميع الوظائف: معلومات الجهاز، وإشعارات مستشعر الحركة، والمشاركة، وإدارة الموقع، ومؤشر الشبكة، وإعدادات الوقت، وإعدادات الصورة، وإعدادات الصوت، وإدارة الإنذار، وإدارة البطارية، وإدارة التسجيل، والتخزين السحابي، وتحديثات الإصدار الجديد.

التحقق من رسائل الإنذار

• رسائل الإنذار: قائمة معلومات جميع الإنذارات.
• مشاركة الجهاز: المشاركة مع الأصدقاء والعائلة.
• رسائل النظام: قائمة برسائل النظام مثل تذكيرات انخفاض البطارية.
• المساعدة والملاحظات: الإبلاغ عن الأخطاء لخدمة العملاء.
• حذف الرسائل.
• قائمة رسائل كشف الحركة.

حسابي

• مشاركة رمز QR: مشاركة الكاميرا مع الأصدقاء والعائلة عبر رمز QR.
• المعلومات الشخصية: عرض وإدارة صورة الملف الشخصي والاسم المستعار وكلمة المرور.
• إدارة العائلة: إدارة اسم المنزل والغرفة وموقع العائلة ومالك أفراد العائلة.
• المشاركة: إدارة اسم المنزل والغرفة وموقع العائلة.
• الألبوم: عرض الصور ومقاطع الفيديو المحفوظة.
• المساعدة والملاحظات: الإبلاغ عن الأخطاء لخدمة العملاء.
• الدليل السريع: دليل ملف سريع لتوصيل الكاميرا.
• سياسة الخصوصية: قائمة بشروط استخدام التطبيق وسياسة الخصوصية.
• الإعدادات: التحقق من إصدار التطبيق ومسح ذاكرة التخزين المؤقت وإلغاء تنشيط الحساب.

10. نظرة عامة على ميزات الكاميرا

شاشة العرض المباشر والتشغيل

1. الإعدادات — إدارة معلومات الجهاز وإشعارات مستشعر الحركة والمشاركة والموقع ومؤشر الشبكة وإعدادات الوقت وإعدادات الصورة وإعدادات الصوت وإدارة الإنذار وإدارة البطارية وإدارة التسجيل والتخزين السحابي وتحديثات الإصدار الجديد.
2. تشغيل/إيقاف ميكروفون الكاميرا — عند التشغيل، يمكنك سماع الصوت من الميكروفون المدمج في الكاميرا.
3. تبديل جودة التسجيل (قياسية / عالية الجودة) — اختر بين الجودة القياسية (SD) والجودة العالية (FHD). تسجّل الجودة العالية فيديو أوضح، لكنها تنتج ملفات أكبر وتتطلب بطاقة SD عالية السعة.
4. العرض المباشر بملء الشاشة — التبديل إلى وضع ملء الشاشة.
5. العرض المباشر — عرض الفيديو في الوقت الحقيقي.
6. لقطة الشاشة — التقاط الفيديو المباشر كصورة ثابتة، ويمكنك حفظها على هاتفك الذكي أو مشاركتها.
7. الميكروفون — اضغط مع الاستمرار أثناء التحدث نحو هاتفك الذكي، فيُشغَّل صوتك من الكاميرا.
8. التسجيل — تسجيل الفيديو المباشر على مدى أي نطاق زمني، ويمكنك حفظ التسجيل على هاتفك الذكي أو مشاركته.
9. مستشعر الحركة — تشغيل/إيقاف الكشف وتهيئة إعدادات الكشف التفصيلية.
10. الإضاءة — عند تشغيل "الإضاءة"، يضيء مصباحا الهيكل كرادع.
11. صفّارة الإنذار — عند تشغيل "صفّارة الإنذار"، تصدر صفّارة الهيكل صوتًا كرادع سمعي.

التحقق من ملفات التسجيل

1. الخط الزمني — عرض التاريخ المحدد على خط زمني مدته 24 ساعة. مرّر يمينًا/يسارًا للتحقق من الأوقات المسجّلة وملفاتها.
2. بيانات التسجيل — قائمة إدارة الفيديو المسجّل.
3. التقويم — اختر تاريخ الفيديو المسجّل على بطاقة SD وشغّله.
4. سجل الكشف — تشغيل التسجيلات المكتشفة.
5. لقطة الشاشة — التقاط الفيديو المباشر كصورة ثابتة، وحفظها على هاتفك الذكي أو مشاركتها.
6. التسجيل — تسجيل الفيديو المباشر على مدى أي نطاق، وحفظه على هاتفك الذكي أو مشاركته.
7. الألبوم — عرض الصور ومقاطع الفيديو المحفوظة.

يمكنك تسجيل الفيديو على بطاقة microSD بإحدى الطريقتين التاليتين:

1. عندما يكتشف المستشعر حركة: يسجّل لمدة 10/20/30 ثانية عند الكشف (يمكنك اختيار مدة التسجيل بعد أن يكتشف المستشعر حركة، راجع تفاصيل إعداد الإنذار).
2. أثناء مشاهدة الفيديو المباشر: أثناء عرض "العرض المباشر" في الصفحة الرئيسية، يمكنك التسجيل باستمرار يدويًا. ينتهي التسجيل عند الضغط على "تسجيل" مرة أخرى، أو عند إغلاق الشاشة المباشرة (مثلًا عند قفل الشاشة).

تشغيل الفيديو المسجّل على بطاقة microSD

• الطريقة 1: انقر على أيقونة معلومات الإنذار أو زر بيانات التسجيل. تُفتح واجهة تشغيل الفيديو في التطبيق، اسحب الخط الزمني أو اعرض الفترة المقابلة.
• الطريقة 2: أدخل بطاقة SD في الكمبيوتر، وحوّل تنسيق الفيديو إلى MP4، ثم شغّله.

الخدمة السحابية

• تخزين سحابي مدفوع (نسخة تجريبية مجانية لمدة 7 أيام).
• يمكنك عرض البيانات المسجّلة المخزّنة في السحابة.
• قد تُحدَّث أسعار التخزين السحابي في أي وقت. للاطّلاع على التسعير التفصيلي، راجع المعلومات المعروضة في التطبيق، أو تواصل معنا عبر البريد الإلكتروني.

قائمة الإعدادات

11. إعدادات الإنذار

إجراء ضبط الإنذار

انتقل إلى "الإعدادات" > "إدارة الإنذار" > "مستشعر الحركة".

• مستشعر الحركة: تشغيل/إيقاف كشف الحركة.
• حساسية الكشف: تتغيّر مسافة كشف مستشعر PIR بتغيّر قيمة الحساسية.

بما أن الأشعة تحت الحمراء تتفاعل مع تغيّرات درجة الحرارة، فقد يصعب الكشف في الأيام الحارة عندما تقترب درجة الحرارة المحيطة من درجة حرارة الجسم. تعني الحساسية الأعلى مسافة كشف أطول، لكنها تعني أيضًا احتمالًا أكبر للكشف الكاذب. عند تركيب الكاميرا في الخارج، نوصي بضبط مستوى الحساسية على "منخفض" أو "متوسط".

مثال: عند درجة حرارة تتراوح بين 25 و28 درجة مئوية، يبلغ نطاق الكشف وفق المواصفات نحو 8 أمتار، وعند 0 درجة مئوية أو أقل، يبلغ الحد الأقصى لمسافة الكشف نحو 13 مترًا.

وضع عمل الإنذار

• وضع توفير الطاقة:
  • لا يتجاوز طول مقطع الفيديو 10 ثوانٍ.
  • كشف الأشخاص مفعّل افتراضيًا.
• وضع الأداء:
  • يستخدم هذا الوضع أوقات تسجيل فيديو طويلة ويستهلك طاقة مفرطة.
  • يفعّل كشف شكل الإنسان عند التغيّر.
• الوضع المخصّص:
  • تخصيص مفتاح كشف شكل الإنسان ومدة التسجيل وفترة الإنذار.

إعدادات منطقة كشف الحركة

حول ضوء المستشعر

يحتوي هذا المنتج على ضوء مستشعر مدمج، لذا فإنه في الأماكن المظلمة يكتشف الأشخاص ويشغّل الضوء لمدة 10/20/30 ثانية تقريبًا. (يمكن اختيار مدة الإضاءة من 10 إلى 30 ثانية ضمن "الحد الأقصى لمدة التسجيل".)

• التنبيه الصوتي: يُطلق صفّارة الإنذار عند اكتشاف متطفّل.
• تنبيه الضوء الأبيض: يشغّل ضوء LED عند اكتشاف متطفّل.
• التنبيه الصوتي + الضوء الوامض: يشغّل ضوء LED ويُطلق صفّارة الإنذار عند اكتشاف متطفّل.
• ضبط الميكروفون: ضبط مستوى صوت صفّارة الإنذار.

إشعار الإنذار والتشغيل

• يمكن حذف سجل الإشعارات.
• يمكن تشغيل التسجيلات الموجودة في بيانات التسجيل.
• يمكن عرض لقطات الشاشة الموجودة في بيانات التسجيل.

لا تستطيع كاميرا البطارية هذه التسجيل المتواصل على مدار 24 ساعة، بل تسجّل عبر مستشعر PIR.

عند اكتشاف حركة، تُرسَل رسالة إنذار إلى التطبيق، ويُحفظ تسجيل الكشف ولقطة الشاشة على بطاقة microSD أو في السحابة (مدفوعة).

يمكن تشغيل الأحداث التي يكتشفها مستشعر PIR كفيديو حركة في أي وقت ضمن تطبيق CloudEdge. عندما يكتشف مستشعر PIR حركة، توفّر الكاميرا والتطبيق هذه الوظائف:

1. تنبيه صوتي وإنذار بضوء وامض من التطبيق (فعّل وظيفة الإشعارات في إعدادات التطبيق، وارفع مستوى صوت هاتفك الذكي).
2. رسائل الإنذار (اسمح بإشعارات تطبيق CloudEdge في إعدادات هاتفك الذكي).
3. تُحفظ اللقطات والفيديو المكتشفة على بطاقة microSD (أدخل بطاقة SD) أو في السحابة (مدفوعة).

12. إدارة البطارية

• يعتمد عمر البطارية على عدد مرات استيقاظ الكاميرا. فكلما زادت مرات الاستيقاظ، استُهلكت البطارية أسرع.
• عندما ينخفض مستوى البطارية دون 20%، يرسل التطبيق رسالة إنذار تطلب منك شحنها في الوقت المناسب.
• يمكن شحن الكاميرا بمحوّل طاقة تيار مستمر 5 فولت / 2 أمبير.

13. مشاركة المستخدم عبر P2P

• يصبح الهاتف الذكي الذي أجرى الإعداد الأولي للكاميرا هو المستخدم الأساسي، وهو وحده الذي يملك حقوق الإعداد والمشاركة. ويمكنه مشاركة الكاميرا مع عدة هواتف ذكية أو إلغاء حقوق المشاركة التي مُنحت سابقًا.
• تدعم هذه الكاميرا الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام iOS 9.0 أو Android 4.0 وما فوق.
• بعد أن ينقر المستلم على "قبول"، تكتمل المشاركة على هاتف فرد العائلة الذكي.

14. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

15. خدمة ما بعد البيع

إذا لم تجد الإجابة في الدليل، أو واجهت مشكلة في الإعدادات، فلا تتردد في التواصل معنا.

يستجيب فريقا العملاء والهندسة لدينا بأسرع وأدب ما يمكن خلال 24 ساعة (ساعات العمل: الإثنين إلى الجمعة، من 10:00 إلى 19:00 بتوقيت اليابان القياسي JST).

استفسارات البريد الإلكتروني: [email protected]

شروط الضمان

1. مدة الضمان مدة ضمان المنتج سنة واحدة من تاريخ الشراء.

2. تغطية الضمان إذا تعطّل المنتج خلال مدة الضمان أثناء الاستخدام الطبيعي، مع اتباع التحذيرات الواردة في الدليل وعلى ملصق المنتج، فسنستبدله مجانًا وفق هذه الشروط. للاستفسارات المتعلقة بالضمان، راسلنا عبر البريد الإلكتروني مرفقًا رقم طلبك / رقم SN وطبيعة العطل. بعد أن نتحقق من المعلومات التي ترسلها ونجري الفحص، سنشحن بديلًا للمنتجات المعيبة.